Google Translate’te şimdi Türkçe’de var

Berk Meral

Uzun zamandır beklediğimiz oldu ve Google diller arası çeviri programı olan Google Translate‘e Türkçe dil seçeniğinede 7 yeni dille birlikte ekledi.  Yani düşünmeden edemiyoduk 3-4 milyon nüfusu olan ülkelerin bile google translate de yeri vardı ama niye Türkçemiz yok diye. Sonunda google bizlerin sesini duydu ve Türkçemizde eklenmiş oldu. Tabi ilk etapta google translate e girdiğinizde çevirilerin mükemmel derecede olmadığını göreceksiniz.  Kolay değil bu programla tam 40 dil birbirine çevirilebiliyor ve bu diller arasındaki cümleri,  kelimeleri birebir çevirmek mümkün olmuyor, diğer dillerdeki bazı kelimelerin Türçede veya diğer dillerde tam bir karşılığı olmayabiliyor. Ama bu program Türkçeye çevirdiğiniz dillerdeki yazıları en azından kaba taslak anlamanızı sağlıyor. Google Translate’in internet hayatımızdan zamanla vazgeçilmez olacağı yanında Türkçenin eklenmesi Google’ın Türkiye’ye verdiği önemi göstermesiylede önemli.